In occasione della Giornata mondiale della traduzione, il governo del New South Wales ha annunciato uno stanziamento di due milioni di dollari destinato a Multilingual NSW, il programma che garantisce servizi essenziali di interpretariato e traduzione a sostegno delle comunità in tutto lo Stato.
L’iniziativa punta ad ampliare l’accesso a servizi linguistici di alta qualità attraverso due principali progetti. Il primo è Multilingual NSW Academy, un programma di formazione professionale continua volto a migliorare le competenze del settore e ad aumentare il numero di interpreti e traduttori qualificati nelle lingue maggiormente richieste.
Il secondo progetto, Traduzioni per la pubblica amministrazione, prevede servizi di traduzione sovvenzionati per garantire che le informazioni e i programmi prioritari raggiungano un pubblico diversificato su tutte le piattaforme mediatiche e in tutti i punti di contatto con i cittadini.
“È fondamentale assicurare equità e accesso imparziale alle opportunità a tutte le persone del nostro Stato, indipendentemente dalla loro origine o provenienza”, ha dichiarato il ministro del Multiculturalismo Steve Kamper. “Questo stanziamento sostiene l’alta qualità dei servizi linguistici e garantisce risorse per tutti i gruppi linguistici, rispondendo alle esigenze della comunità del NSW.
La Giornata mondiale della traduzione celebra il ruolo cruciale di interpreti e traduttori: il nostro investimento punta a rafforzare il loro sviluppo professionale e ampliare i servizi alla cittadinanza”. Nel corso dell’ultimo esercizio finanziario, Multilingual NSW ha registrato risultati significativi: sono stati erogati oltre 30 corsi di sviluppo professionale in ambito di traduzione e interpretariato, completati da 4.700 partecipanti, mentre 248 borse di studio sono state assegnate per incrementare le competenze professionali. Il programma ha inoltre agevolato la traduzione di importanti campagne governative su temi come alloggi, crisi, violenza domestica e familiare, diffuse tramite stampa, radio, televisione, social media e schede informative.
Per Joseph La Posta, amministratore delegato di Multicultural NSW, “questo finanziamento rafforzerà il nostro team di servizi linguistici e garantirà a tutte le persone del NSW accesso a informazioni essenziali in oltre 100 lingue.”
