Ciò che devi sapere sul censimento

La serata del censimento è il 10 agosto 2021.

In cosa consiste il censimento?

Ogni cinque anni, l’Istituto Australiano di Statistica conteggia ogni persona e ogni nucleo domestico in Australia.

Questa operazione costituisce il censimento (tecnicamente definito censimento della popolazione e “Census” in inglese). Il censimento pone domande su dati quali la tua età, paese di nascita, religione, origine, lingua usata a casa, lavoro e studio.

Chiunque alloggi presso la tua abitazione il 10 agosto 2021 deve essere incluso nel censimento. Questo vale anche per visitatori dall’estero e neonati.

I motivi per cui devi completare il censimento

Il censimento ci aiuta a capire ciò che ci serve adesso e in futuro.

I dati forniti con il censimento aiutano amministrazioni pubbliche, aziende e enti senza fini di lucro in tutto il Paese a prendere decisioni informate. Aiuta anche gruppi sociali a pianificare servizi locali per individui, famiglie e comunità.

Ad esempio:

• le biblioteche usano i dati del censimento per sapere quali lingue si parlano nelle rispettive comunità locali in modo che possano procurare libri in lingua per i propri lettori

• i supermercati usano i dati del censimento per decidere quali prodotti tenere sugli scaffali per i propri clienti, compresi prodotti alimentari internazionali

• le emittenti radiotelevisive usano i dati del censimento per determinare in quali lingue trasmettere i propri programmi radiofonici e prodotti mediatici.

Guarda alcuni esempi di come vengono usati i dati del censimento.

In quale modo i tuoi dati sono conservati in modo sicuro

I tuoi dati personali sono protetti dalla legge. Non vengono condivisi con altri organi governativi o parti terze. Non puoi essere identificato tramite le informazioni che fornisci con il censimento e che riguardano te o i tuoi familiari.

Come e quando completare il censimento

Puoi completare il censimento su internet, su carta o avvalendoti di assistenza da noi fornita. Puoi iniziare non appena ricevi istruzioni se sai già chi si troverà nella tua abitazione la sera del censimento.

• La maggior parte dei nuclei domestici riceverà istruzioni per posta per completare il censimento su internet. Tali istruzioni conterranno un codice univoco per il censimento e una password provvisoria. Visita il sito census.abs.gov.au quando riceverai le istruzioni ai primi di agosto 2021. Se desideri usare il modulo cartaceo, chiama il servizio automatizzato di richiesta di modulo cartaceo 24 ore su 24 al numero 1800 130 250. Dovrai usare il tuo codice a 16 cifre che troverai nella lettera per il censimento.

• Alcuni nuclei domestici riceveranno un modulo cartaceo. Questo vale anche per studenti e visitatori dall’estero che alloggiano in strutture quali hotel, campeggi o sistemazioni per studenti. Una volta compilato il modulo, bisogna farcelo pervenire nella busta preaffrancata in dotazione. Sul modulo ci sono informazioni se preferisci completare il censimento su internet.

Il modulo del censimento è disponibile solo in inglese. Puoi chiedere a familiari e amici di aiutarti a completare il censimento. Ci saranno anche rilevatori del censimento che potranno mostrati come compilare il modulo.

Chi è tenuto a completare il censimento

Il censimento è obbligatorio.* Ne consegue che ogni persona in Australia, tranne il personale diplomatico e i loro familiari, deve completare il censimento ovunque si trovi nella sera riservata per il censimento. Questo vale anche per titolari di visto, turisti e visitatori dall’estero come gli studenti che frequentano un’università australiana.

*Cfr. l’informativa in materia di privacy per il censimento del 2021 sul sito census.abs.gov.au/privacy

Dove posso trovare aiuto?

Vi sono varie forme di supporto disponibili se ti serve aiuto a completare il censimento.

• Visita il sito census.abs.gov.au/findus per trovare assistenza faccia a faccia nella tua zona.
• Chiamaci al numero 1800 512 441 per parlare con qualcuno in inglese.
• Per assistenza nella tua lingua, chiama il Servizio traduzioni e interpreti (TIS National) al numero 131 450.